-
1 tuyere fr.
-
2 tuyère
f1) сопло; патрубок; насадка2) реактивное сопло; реактивная труба4) мет. фурма•- tuyère de brûleur à gaz
- tuyère à col
- tuyère convergente
- tuyère cylindrique
- tuyère d'échappement
- tuyère d'écoulement
- tuyère d'éjecteur
- tuyère évasée
- tuyère à fente
- tuyère d'injection
- tuyère laser
- tuyère Laval
- tuyère de pulvérisation
- tuyère rétrécie
- tuyère subsonique
- tuyère supersonique
- tuyère à vent -
3 tuyere
1) фурменный
2) фурма
– air tuyere
– blind tuyere
– bottom tuyere
– nose of tuyere
– overhead tuyere
– top of tuyere
– tuyere aperture
– tuyere apparatus
– tuyere arch
– tuyere belt
– tuyere cap
– tuyere connection
– tuyere cooler
– tuyere eyesight
– tuyere gas
– tuyere hole
– tuyere projection
– tuyere valve -
4 tuyère
fсопло; патрубокtuyère d'échappement — выпускная труба; выпускной патрубокtuyère d'éjecteur — выпускная труба; выпускной патрубок; сопло эжектораtuyère de sortie — выпускная труба; выпускной патрубок -
5 tuyere
-
6 tuyere
фурма ( донного конвейера), дутьевая фурма ( доменной печи) -
7 tuyere
n метал. фурмаdipping tuyere — " понурая " фурма
-
8 tuyère
насадок
Устройство на конце воздуховода приточной вентиляции, предназначенное для снижения скорости воздушного потока воздуха, поступающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
расходомерное сопло
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
реактивное сопло ГТД
реактивное сопло
PC
Ндп. выхлопная труба
Устройство, в канале переменного сечения которого происходит ускорение потока воздуха или газа с целью создания реактивной тяги.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
151. Реактивное сопло ГТД
Реактивное сопло
PC
Ндп. Выхлопная труба
D. Schubduse
Е. Jet nozzle
F. Tuyère
Устройство, в канале переменного сечения которого происходит ускорение потока воздуха или газа с целью создания реактивной тяги
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
D. Düse
E. Nozzle
F. Tuyère
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère
-
9 tuyere
-
10 tuyère combinée
комбинированное реактивное сопло
комбинированное сопло
Соединение двух.и более реактивных сопел ГТД, когда одно сопло расположено внутри другого.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
159. Комбинированное реактивное сопло
Комбинированное сопло
D. Kombinierte Schubdüse
Е. Combined nozzle
F. Tuyère combinee
Соединение двух и более реактивных сопел ГТД, когда одно сопло расположено внутри другого
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère combinée
-
11 tuyère conique supersonique
коническое сверхзвуковое реактивное сопло
коническое сопло
Суживающееся - расширяющееся реактивное сопло ГТД с конической расширяющейся частью.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
155. Коническое сверхзвуковое реактивное сопло
Коническое сопло
D. Konische Uberschallschubdüse
Е. Conical supersonic jet nozzle
F. Tuyère conique supersonique
Суживающееся - расширяющееся реактивное сопло ГТД с конической расширяющейся частью
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère conique supersonique
-
12 tuyère à section fixe
нерегулируемое реактивное сопло
нерегулируемое сопло
Реактивное сопло ГТД, размеры критического и выходного сечений которого не изменяются при изменении режимов работы двигателя.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
166. Нерегулируемое реактивное сопло
Нерегулируемое сопло
D. Feststehende Schubdüse
Е. Contstant-geometry nozzle
F. Tuyère à section fixe
Реактивное сопло ГТД, размеры критического и выходного сечений которого не изменяются при изменении режимов работы двигателя
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère à section fixe
-
13 tuyère ISA 1932
нормализованное сопло
сопло
Расходомерное сопло, у которого сужающаяся часть на входе, образованная дугами двух радиусов, сопрягающимися по касательной, переходит в цилиндрическую часть на выходе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Сопло
D. Normdüse
E. ISA 1932 nozzle
F. Tuyère ISA 1932
Расходомерное сопло, у которого сужающаяся часть на входе, образованная дугами двух радиусов, сопрягающимися по касательной, переходит в цилиндрическую часть на выходе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère ISA 1932
-
14 tuyère bidimensionnelle
плоское реактивное сопло
плоское сопло
Реактивное сопло ГТД, две боковые стенки которого параллельны друг другу и любое поперечное сечение имеет прямоугольную форму.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
162. Плоское реактивное сопло
Плоское сопло
D. Zweidimensionale Schubdüse
Е. Flat nozzle
F. Tuyère bidimensionnelle
Реактивное сопло ГТД, две боковые стенки которого параллельны друг другу и любое поперечное сечение имеет прямоугольную форму
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère bidimensionnelle
-
15 tuyère directionnelle
поворотное реактивное сопло
поворотное сопло
Реактивное сопло ГТД, которое может поворачиваться для изменения направления вектора тяги.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
163. Поворотное реактивное сопло
Поворотное сопло
D. Schwenkbare Schubdüse
Е. Vectorable nozzle
F. Tuyère directionnelle
Реактивное сопло ГТД, которое может поворачиваться для изменения направления вектора тяги
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère directionnelle
-
16 tuyère profilée supersonique
профилированное сверхзвуковое реактивное сопло
профилированное сопло
Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло ГТД с профилированным контуром проточной части.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
156. Профилированное сверхзвуковое реактивное сопло
Профилированное соплю
D. Speziell gefermte Uberschallschubdüse
E. Shaped supersonic jet nozzle
F. Tuyère profilee supersonique
Суживающееся - расширяющееся реактивное сопло ГТД с профилированным контуром проточной части
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère profilée supersonique
-
17 tuyère à corps central
реактивное сопло с центральным телом
сопло с центральным телом
Реактивное сопло ГТД, кольцевой канал которого образован центральным телом и обечайкой.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
157. Реактивное сопло с центральным телом
Сопло с центральным телом
D. Schubdüse mit Zentralkörper
E. Plug nozzle
F. Tuyère à corps central
Реактивное сопло ГТД, кольцевой канал которого образован центральным телом и обечайкой
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère à corps central
-
18 tuyère à silencieux
реактивное сопло с шумоглушителем
сопло с шумоглушителем
Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума реактивной струи
[ ГОСТ 23851-79]
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
168. Реактивное сопло с шумоглушителем
Сопло с шумоглушителем
D. Schubdüse mit Schalldämpfer
E. Sound suppresion nozzle
F. Tuyère à silencieux
Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума реактивной струи
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère à silencieux
-
19 tuyère à section variable
регулируемое реактивное сопло
регулируемое сопло
Реактивное сопло ГТД, размеры критического и выходного сечений которого изменяются при изменении режимов его работы.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
166. Регулируемое реактивное сопло
Регулируемое сопло
D. Einstellbahre Schubdüse
Е. Variable area nozzle
F. Tuyère à section variable
Реактивное сопло ГТД, размеры критического и выходного сечений которого изменяются при изменении режимов его работы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère à section variable
-
20 tuyère supersonique
сверхзвуковое реактивное сопло
сверхзвуковое сопло
Реактивное сопло ГТД, предназначенное для ускорения потока газа до сверхзвуковой скорости.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
154. Сверхзвуковое реактивное сопло
Сверхзвуковое сопло
D. Uberschallschubdüse
Е. Supersonic nozzle
F. Tuyère supersonique
Реактивное сопло ГТД, предназначенное для ускорения потока газа до сверхзвуковой скорости
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère supersonique
См. также в других словарях:
tuyère — [ tɥijɛr ] n. f. • 1450; toiere « ouverture où aboutit un tuyau de soufflerie » 1389; de tuyau 1 ♦ Large tuyau d admission ou de refoulement des gaz, dans une machine; conduit conique qui amène le vent d un soufflet dans un four, une forge, un… … Encyclopédie Universelle
Tuyere — Tuyère Demande de traduction Nozzle → … Wikipédia en Français
Tuyère — de la fusée V2. Une tuyère ou tuyère propulsive, dans le domaine de l astronautique, est un conduit (appelé aussi divergent) de section conique (fusées de feu d artifice) ou oblongue (tuyères de missiles, et lanceurs), placé à la sortie d un… … Wikipédia en Français
Tuyere — Tu y[ e]re , n. [F.; akin to tuyau a pipe; of Teutonic origin. Cf. {Tweer}, {Tewel}.] A nozzle, mouthpiece, or fixture through which the blast is delivered to the interior of a blast furnace, or to the fire of a forge. [Corruptly written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Tuyere arch — Tuyere Tu y[ e]re , n. [F.; akin to tuyau a pipe; of Teutonic origin. Cf. {Tweer}, {Tewel}.] A nozzle, mouthpiece, or fixture through which the blast is delivered to the interior of a blast furnace, or to the fire of a forge. [Corruptly written… … The Collaborative International Dictionary of English
Tuyere — Tuyere. См. Фурма. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Tuyère thermopropulsive — ● Tuyère thermopropulsive synonyme de statoréacteur … Encyclopédie Universelle
tuyère — [twē yer′, to͞oyer′; twēr; ] Fr [ tüē yər′] n. [Fr, nozzle < OFr tuyau, a pipe < Frank * thuta; akin to EFris tute, a pipe, tube] the pipe or nozzle through which air is forced into a blast furnace, forge, etc … English World dictionary
Tuyère Kort — Une tuyère Kort montée à l arrière d un remorqueur. Une tuyère Kort est un type de tuyère pour hélice de bateau, conçues pour accélérer le flux d eau autour de l hélice, et ainsi d augmenter la poussée générée par l hélice. Ces tuyères sont… … Wikipédia en Français
Tuyere — A tuyere is a tube, nozzle or pipe through which air is blown into a furnace or hearth. [W. K. V. Gale, The iron and Steel industry: a dictionary of terms (David and Charles, Newton Abbot 1972), 216 7. ] Air (or oxygen) is injected into a hearth… … Wikipedia
Tuyère de Laval — Demande de traduction Сопло Лаваля → … Wikipédia en Français